在黄金周期间，地震重灾区岩手县大船渡市的小学生们，收到了三百多张五颜六色的小卡片。这些小卡片都用中文写满了“希望有足够的粮食”、“日本加油”、“重新振作起来”等关心、祝福、激励的话语，绘着充满爱心的图画。卡片旁还附着日语翻译。
这是孩子们第一次收到从海外寄来的爱心卡。卡片上稚气可爱的笔迹，都是出自和他们年龄相仿的，来自台湾省桃园县中坜市中平小学的小学生们之手。与此同时，另一个重灾区——宫城县气仙沼市的小学生们也收到了三百多张来自台湾的爱心卡，看到了来自台湾小朋友的热心问候。这些爱心卡是如何传递到灾区小朋友手中的呢？
为台湾和日本小朋友牵线搭桥的，是本刊特集曾经报道过的，在“草苑日本语学校”工作的富坚史生，他曾先后创下环游世界一周、徒步环游台湾一周、完成长春到上海的“自行车千里之旅”等壮举。富坚先生在徒步环游台湾一周期间，结识了中平小学的陈新平校长。2005年，苏门答腊发生巨大地震、海啸灾害，富坚先生当时联络了陈校长，邀请台湾的小朋友制作爱心卡，并与日本小学生们的爱心卡一起送往泰国普吉岛。在当时成就了一段日本台湾小朋友一同慰问东南亚灾区小朋友的佳话，在泰国引起了强烈的反响。
在今年3月11日东日本大地震发生后，中平小学也迅速做出了反应，全校1476位小朋友在第一时间制作了爱心卡，并于3月26日交到了富坚先生的手中。富坚先生立即着手进行翻译工作，但将小朋友的中文翻译成小朋友的日语，真不是一件容易的事情啊！更何况很多低年级的小朋友还是用台湾注音字母拼写的。在20多名志愿者的帮助下，这些爱心卡的内容终于翻译完毕，并赶在黄金周的时候送到了大船渡市和气仙沼市小朋友们的手中。余下的几百张爱心卡，也计划将在近期赠给福岛县等地的小学生。(凯特执笔)
NAVER来自海外的支援荟萃 
